Happy 4th Birthday, Amy!

Unsere Kleinste wird auch gross! Kaum zu glauben, dass Amy heute 4 geworden ist. Sie ist ziemlich klein fuer ihr Alter (aber oho :-), deswegen meint man gar nicht, dass sie "jetzt nicht mehr klein ist; jetzt ist sie gross". Das hat sie mir heute ganz stolz erzaehlt :-)
Ihre Geburtstagsparty hat sie schon letzten Freitag bekommen - zusammen mit all den vielen, anderen Kindern, die im August Geburtstag haben. Wir haben im Park gefeiert und ich denke, die Kids hatten alle jede Menge Spass. Heute haben wir nur "im kleinen Rahmen" als Familie gefeiert.

Unser Trip nach British Columbia

Wir waren vorletzte Woche sozusagen ganz spontan in Salmon Arm, B.C. Das hatte sich etwa zehn Tage vor der Abfahrt so ergeben. Daniel's Chef hatte dort einen Job angenommen und so sind wir als Familie mitgefahren und haben ein paar Tage Urlaub gemacht. Die Fahrt dorthin dauert etwa 22 Stunden!, was unsere Kinder gegen alle Erwartungen super mitgemacht haben. So weit weg sind wir mit ihnen noch nie weggefahren und auch wir selber sind noch nie so lange mit dem Auto unterwegs gewesen (Daniel schon, aber das ist schon viele, viele Jahre her). Wir haben natuerlich sehr oft angehalten und haben auf dem Hinweg auch einen Nacht in einem Hotel uebernachtet.
Unterwegs haben wir einige wunderschoene Stellen von Canada gesehen. Die Rocky Mountains sind schon ein ueberwaeltigender Anblick - so riesig und gewaltig! Und die tuerkis-blauen Seen zwischendurch - einfach wunderschoen!(wovon ich leider keine Foto's gemacht habe, da wir das nur im Vorbeifahren gesehen haben)

So einen Verkehr sind wir ja gar nicht mehr gewohnt :-)

Das war das Haus, in dem die Maenner gearbeitet haben. Es steht, wie man sehen kann, auf einem Berg...


...und man hat von da oben diese Aussicht!

Am Donnerstag sind wir von Salmon Arm nach Kelowna (was uebersetzt "Grizzly Baer" bedeutet; darueber hat uns Kathleen aufgeklaert; sie hatte das auf der Tafel gelesen, wo wir das Foto mit den Baeren gemacht haben) gefahren und haben uns da ein bisschen umgeguckt. Es ist eine schoen gelegene, gruene Stadt, drumher ist es jedoch sehr, sehr trocken und steinig (eben die Rocky Mountains), weil es im Sommer sehr heiss ist und es dort auch viele Waldbraende gibt.

Am Donnerstag waren wir in einem Park, der direkt am Strand lag. Kelowna liegt um einen See drumherum, so gibt es da also einen Strand sozusagen mitten in der Stadt. Mit Spielplatz, Spraypark und ganz viel Sand hatten wir jede Menge Spass :-)

Ausblick von einem Weingut auf die Rocky Mountains

Am Freitag sind wir zu einer Obstplantage gefahren, wo wir selber verschiedene Fruechte pfluecken konnten. So voll waren die Baeume mit Kirschen. Wir konnten uns beim Pfluecken garn nicht satt essen!

Diese Eimer waren voll mit Kirschen.

Pfirsiche, die reif vom Baum gepflueckt werden, sind schon etwas besonderes. So suess und saftig kann man die im Geschaeft gar nicht kaufen.

Happy 7th Birthday, Luke!!!

Unglaublich, wie die Zeit verfliegt: Luke ist schon 7 Jahre alt?! Wenn ich so ueber ihn nachdenke, faellt mir auf, was er fuer eine "gemischte" Persoenlichkeit hat. Er kann lustig, bockig, albern, motzig, sturkoepfig, lieb und boese und noch so vieles mehr sein. Deswegen liebt man seine eigenen Kinder wahrscheinlich so, weil sie einen immer wieder mit einer neuen Seite ueberraschen und herausfordern.
Er hatte einen schoenen Geburtstag mit seinen Cousins und Freunden. Wir hatten die Jungs fuer den Nachmittag eingeladen und nachdem sie den Geburtstagskuchen gegessen hatten und Luke seine Geschenke ausgepackt hat, bin ich mit ihnen zum Spielplatz gegangen. Das Wetter war dafuer perfekt - der Himmel war bedeckt und es war nicht zu heiss. Nachdem dann alle weg waren, sind wir als Familie noch Mini Golfen gefahren. Das hat den Kids gefallen. Es war das erste mal fuer sie und so haben sie natuerlich auch gespielt :-) Aber es geht ja um den Spass.